Wissenschaftliches Lektorat

Gute wissenschaftliche Texte verbinden fachliche Präzision mit klarer Sprache.

Neben meiner Tätigkeit als Autorin arbeite ich seit vielen Jahren als wissenschaftliche Lektorin. Ich verbinde sprachliche Textarbeit mit fachlichem Verständnis und unterstütze Autorinnen und Autoren dabei, ihre Texte klar, stringent und lesbar zu machen – ohne dabei ihre persönliche Handschrift zu verändern. Bei mir finden Sie Textkompetenz und Fachwissen - alles aus einer Hand.

Was ich lektoriere

  • Fachbücher & Ratgeber: Fachliche Inhalte verständlich, stringent und lesbar machen – ohne die fachliche Tiefe zu verlieren.

  • Wissenschaftliche Texte: Von wissenschaftlichen Arbeiten bis zu umfangreichen Forschungs- und Fachtexten: Prüfung von Sprache, Struktur, Argumentation, Logik und Kohärenz.

Textkompetenz trifft Fachwissen

Mein fachlicher Hintergrund liegt in Wirtschaftsrecht und Betriebswirtschaft. Durch meine langjährige Arbeit im wissenschaftlichen Umfeld habe ich umfangreiche Erfahrung mit Fachtexten, Forschungsprojekten und wissenschaftlichen Publikationen gesammelt.

Dazu kommt meine eigene Erfahrung als Autorin: Ich weiß, wie Texte entstehen, wo sie ins Stocken geraten und wie viel Arbeit in einem guten Manuskript steckt.

Mein Anspruch ist deshalb nicht, Texte „glattzubügeln“, sondern sie so zu überarbeiten, dass Inhalt, Sprache und die Handschrift der Autorin oder des Autors zusammenpassen.

Erfahrung & Hintergrund

  • Studium Wirtschaftsrecht und Betriebswirtschaft an der WU Wien

  • Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft an der Universität Wien

  • seit 2015 selbstständig im Bereich Schreiben und Lektorat

  • langjährige Zusammenarbeit mit Verlagen, Agenturen und Auftraggebern aus dem wissenschaftlichen Bereich

  • jahrelange Erfahrung mit Bachelor- und Masterarbeiten, Dissertationen, Fachbüchern und Ratgebern

  • Ausbildung zur Schreibmentorin an der WU Wien

Auch wenn KI im Spiel ist

KI kann beim Schreiben unterstützen. Sie ersetzt jedoch weder fachliches Verständnis noch eine sorgfältige redaktionelle Prüfung. Ich überarbeite auch KI-unterstützte Texte und achte dabei besonders auf sprachliche Präzision, Kohärenz, Logik und inhaltliche Plausibilität.

Preise und Ablauf

Schicken Sie mir eine kurze Beschreibung Ihres Projekts und – wenn möglich – einen Textauszug. Auf dieser Grundlage kann ich Aufwand und Kosten einschätzen und Ihnen ein unverbindliches Angebot erstellen.

1. Anfrage
Projekt und Textauszug schicken.

2. Angebot
Individuelles Angebot auf Grundlage von Umfang und Textqualität.

3. Bearbeitung
Verbindlicher Arbeitsplan, vereinbarte Zwischenabgaben und Feedbackschleifen.



Sie haben ein Textprojekt im Kopf? Schreiben Sie mir gerne.

Kontakt